home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2007 December / PCWKCD1207B.iso / WinXP - Poczatek konca / PE Builder 3.1.10a / pebuilder3110a.exe / {app} / lang / japanese.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2006-02-02  |  8.0 KB  |  300 lines
  1. [Language]
  2. name=Japanese
  3. author=DEKO
  4. lcid=411
  5.  
  6. [Translation]
  7. 1=&OK
  8. 2=âLâââôâZâï(&C)
  9. 3=ÅIù╣
  10. ; (4) Like in "build" the CD.
  11. 4=ârâïâh
  12. 5=âvâëâOâCâô
  13. 6=ârâïâ_
  14. 7=âüâfâBâAÅoù═
  15. 8=WindowsâCâôâXâgü[âïâtâ@âCâïé╓é╠âpâX
  16. 9=é▒é╠âfâBâîâNâgâèé╠âtâ@âCâï/âtâHâïâ_é≡ârâïâhâfü[â^é╔è▄é▀é▄é╖
  17. 10=é╚é╡(&N)
  18. 11=ISOâCâüü[âWì∞ɼ(&I)
  19. 12=CD/DVDé╔Å─é¡(&C)
  20. 13=RWé≡Ä⌐ô«Å┴ïÄ(&A)
  21. 14=Å─éóé╜îπé╔âCâWâFâNâg(&E)
  22. 15=âfâoâCâX
  23. 16=âwâïâv(&H)
  24. 17=â\ü[âX(&S)
  25. 18=CD/DVDârâïâh(&I)
  26. 19=ârâïâhâìâOé≡ë{ùù(&V)
  27. 20=âIâvâVâçâô(&O)
  28. 21=îƒì⌡(&S)
  29. 22=â`âFâbâN(&C)
  30. 23=âXâèâbâvâXâgâèü[âÇ(&L)
  31. 24=âCâôâfâbâNâX(&I)
  32. 25=WebâTâCâg(&W)
  33. 26=ëⁿò╧ùÜù≡(&C)
  34. 27=âoü[âWâçâôÅεò±(&A)
  35. 28=âëâCâZâôâX(&L)
  36. 29=ò┬é╢éΘ(&C)
  37. 30=ùLî°/û│î°(&E)
  38. 31=É▌ÆΦ(&O)
  39. 32=âèâtâîâbâVâà(&R)
  40. 33=ò╥ÅW(&D)
  41. 34=Æ╟ë┴(&A)
  42. 35=ìφÅ£(&R)
  43. 36=âvâëâOâCâôâèâXâg
  44. 37=ùLî°
  45. 38=û╝æO
  46. 39=âtâ@âCâï
  47. 40=é═éó
  48. 41=éóéóéª
  49. 42=â{âèâàü[âÇID
  50. 43=ègÆúÉ▌ÆΦ
  51. 44=âîâWâXâgâèé≡ârâïâhé╡é╚éó(&R)
  52. 45=Åoù═âpâXé≡ÉΓæ╬âpâXé┼ÄwÆΦ(&A)
  53. 46=âtâ@âCâïé≡ârâïâhé╡é╚éó(&F)
  54. 47=âoü[â{ü[âYâéü[âh(âgâëâuâïâVâàü[âeâBâôâOùp)(&V)
  55. 48=ârâïâ_(&B)
  56. 49=âüâCâô
  57. 50=âIâvâVâçâô
  58. 51=é▒é╠âvâìâOâëâÇ
  59. 52=PE Builderé═BartPE(Bart Preinstalled Environment)âuü[â^âuâïWindowsé╠CD-ROMé▄é╜é═DVDé≡âIâèâWâiâïé╠Windows XP/Windows Server2003é╠âCâôâXâgü[âï/âZâbâgâAâbâvCDé⌐éτì\Æzé╖éΘÄΦÅòé»é≡é╡é─é¡éΩé▄é╖üBPCé╠ò█Äτì∞ï╞é╔é╞é─éαôKé╡é─éóé▄é╖üB
  60. 53=æÇì∞
  61. 54=ò┬é╢éΘ
  62. 55=ÆΓÄ~(&T)
  63. 56=âëâCâZâôâX
  64. 57=PE Builderé╠âëâCâZâôâX
  65. 58=ô»ê╙é╡é▄é╖(&A)
  66. 59=ô»ê╙é╡é▄é╣é±(&N)
  67. 60=Æìê╙é╡é─ë║é│éóüBé▒é╠âëâCâZâôâXé═ê╚ë║é╔æ╬é╡é─é╠éαé╠é┼é╖ >
  68. 61=é▄é╜é═
  69. 62=é╗é╡é─é▒éΩé═éáé╚é╜é╠é╜é▀é╠Windowsâvâìâ_âNâgé┼é╖
  70. 63=WindowsâëâCâZâôâXé╔ô»ê╙é╡é╚éóÅΩìçüAâvâìâ_âNâgé≡âCâôâXâgü[âï/ârâïâhé╖éΘÄûé═é┼é½é▄é╣é±üB
  71. 64=ëⁿò╧ùÜù≡
  72. 65=é▒é╠âvâìâOâëâÇé≡Ägùpé╖éΘé╔é═âëâCâZâôâXé╔ô»ê╙é╡é╚é»éΩé╬é╚éΦé▄é╣é±üB >
  73. 66=âvâìâOâëâÇé≡Æ╝é┐é╔ÅIù╣é╡é▄é╖üB
  74. 67=âvâëâOâCâôâtâHâïâ_û╝
  75. 68=âvâëâOâCâôâtâHâïâ_û╝é≡ôⁿù═
  76. 69=âXâèâbâvâXâgâèü[âÇ âTü[ârâXâpâbâN
  77. 70=â\ü[âX
  78. 71=WindowsâCâôâXâgü[âïâtâ@âCâïé╠ÅΩÅè
  79. 72=â\ü[âXé═ô╟é▌ĵéΦÉΩùp(&S)
  80. 73=CD é▄é╜é═ DVD
  81. 74=Åoù═âpâXé╔âRâsü[é≡ì∞é┴é─ë║é│éó
  82. 75=âTü[ârâXâpâbâN
  83. 76=âTü[ârâXâpâbâNâtâ@âCâïé╠ÅΩÅè
  84. 77=Åoù═âpâX
  85. 78=âAâbâvâfü[âgé│éΩé╜âCâôâXâgü[âïâtâ@âCâïé╠Åoù═ɵ
  86. 79=âTü[ârâXâpâbâNé≡âXâèâbâvâXâgâèü[âÇâéü[âhé┼Ä└ìsé╡é▄é╖
  87. 80=âXâèâbâvâXâgâèü[âÇé╔é═15ò¬Æ÷è|é⌐éΦé▄é╖üBé╡é╬éτé¡é¿æ╥é┐ë║é│éóüB
  88. 81=âXâèâbâvâXâgâèü[âÇé≡ÆåÆfé╡é╚éóé┼ë║é│éó
  89. 82=Ä└ìsÆå
  90. 83=Åêù¥ÆΓÄ~
  91. 84=â\ü[âXâfâBâîâNâgâèé╠æIæ≡
  92. 85=âJâXâ^âÇ
  93. 86=ÉΓæ╬âpâX
  94. 87=âRâ}âôâhâëâCâôâpâëâüü[â^
  95. 88=é▒é╠âwâïâv
  96. 89=ârâïâhèJÄn
  97. 90=âëâCâeâBâôâOè«ù╣îπé╔âvâìâOâëâÇé≡ÅIù╣
  98. 91=ÄwÆΦâtâHâïâ_é≡Ä⌐ô«ôIé╔ÅπÅæé½
  99. 92=âoü[â{ü[âYâéü[âhé≡âIâô
  100. 93=âîâWâXâgâèé╠ârâïâhé≡âXâLâbâv
  101. 94=âtâ@âCâïé╠ârâïâhé≡âXâLâbâv
  102. 95=ISOâCâüü[âWé≡ârâïâh
  103. 96=û│î°é╚â\ü[âXâpâX
  104. 97=î╛îΩ
  105. 98=ò╧ìX
  106. 99=î╛îΩâtâ@âCâï
  107. 100=î╛îΩâtâ@âCâïé≡èJé»é▄é╣é±
  108. 101=î╛îΩé╠ò╧ìXé╔é═PE Builderé╠ì─ïNô«é¬òKùvé┼é╖üBâvâìâOâëâÇé≡ÅIù╣é╡é▄é╖üB
  109. 102=âoü[â{ü[âYâéü[âhùLî°
  110. 103=Ä└ìsÆåé╠OSâoü[âWâçâô
  111. 104=â\ü[âXâvâìâ_âNâg
  112. 105=CD-ROMû╝
  113. 106=Microsoftâvâìâ_âNâgâRü[âh
  114. 107=âvâìâ_âNâgâ`âââôâlâïID
  115. 108=OEMâoü[âWâçâôé╠Windowsé⌐éτé╠ârâïâhé═âgâëâuâïé╠î│é┼é╖...
  116. 109=âGâëü[
  117. 110=Ä╕ös
  118. 111=âoü[âWâçâô
  119. 112=â\ü[âXârâïâh
  120. 113=âtâ@âCâïû╝é≡ôⁿù═
  121. 114=Å─é¡
  122. 115=CDRWé≡Å┴ïÄ
  123. 116=âCâWâFâNâg
  124. 117=ârâïâhÅêù¥èJÄn
  125. 118=âîâWâXâgâèârâïâh
  126. 119=âîâWâXâgâèânâCâué≡âIü[âvâô/ì∞ɼé╡é─éóé▄é╖
  127. 120=âîâWâXâgâèânâCâué≡âNâìü[âY/ò█æ╢é╡é─éóé▄é╖
  128. 121=âtâ@âCâïÄ√ÅWÆå
  129. 122=âÅü[âjâôâO
  130. 123=âfâBâîâNâgâè
  131. 124=ò╘é┴é─é½é╜âGâëü[
  132. 125=ârâïâ_é═ê╚ë║é╠ù¥ùRé╔éµéΦÆΓÄ~é╡é▄é╡é╜
  133. 126=ârâïâhâGâëü[
  134. 127=ârâïâhÅIù╣
  135. 128=ISOâCâüü[âWé═ì∞ɼé│éΩé─éóé▄é╣é±üBâGâëü[é≡ÅCÉ│é╡é─ë║é│éóüB
  136. 129=CD/DVDé═Å─é⌐éΩé─éóé▄é╣é±üBâGâëü[é≡ÅCÉ│é╡é─ë║é│éóüB
  137. 130=èOòöâvâìâOâëâÇé≡ïNô«é╡é▄é╖
  138. 131=û▀é┴é─é½é╜ÅIù╣âRü[âh
  139. 132=è«ù╣
  140. 133=âåü[âUé╔éµéΘÆåÆf
  141. 134=Ñ
  142. 135=âGâëü[
  143. 136=âÅü[âjâôâO
  144. 137=Ñ
  145. 138=é╞
  146. 139=â{â^âôé≡Ägé┴é─ê┌ô«é╡é▄é╖>
  147. 140=âtâ@âCâïé≡èJé»é▄é╣é±
  148. 141=Åæé½ì₧é▌ùpé╔
  149. 142=âtâ@âCâïìφÅ£Æå
  150. 143=ì─ïAâîâxâïé¬ì┼æσé╔ÆBé╡é▄é╡é╜
  151. 144=âtâ@âCâïâRâsü[Æå
  152. 145=->
  153. 146=âtâ@âCâïê┌ô«Æå
  154. 147=è∙æ╢é╠ânâCâuâtâ@âCâïé≡ìφÅ£é╡é▄é╖
  155. 148=âìü[âhÆå
  156. 149=ô╟é▌ì₧é▌Æå
  157. 150=âtâ@âCâï
  158. 151=âZâNâVâçâô
  159. 152=âtâ@âCâïé¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±
  160. 153=ôWèJÆå
  161. 154=PnP IDÆ╟ë┴Æå
  162. 155=âeâôâ|âëâèé≡âNâèü[âôâAâbâv
  163. 156=OEMâtâ@âCâïé≡Åêù¥Æå
  164. 157=SCSIânü[âhâEâFâAID
  165. 158=âRâôâ|ü[âlâôâg
  166. 159=âhâëâCâoIDé≡Åêù¥é╡é▄é╖
  167. 160=âtâ@âCâïé≡Æ╟ë┴
  168. 161=âZâNâVâçâô
  169. 162=INFâtâ@âCâïé≡Åêù¥Æå
  170. 163=CD-ROMâuü[âgâXâgâëâbâvâìü[â_é≡ÆèÅoé╡é─éóé▄é╖
  171. 164=âtâ@âCâïé≡èJéóé─éóé▄é╖
  172. 165=âoâCâgÅæé½ì₧é▄éΩé▄é╡é╜ >
  173. 166=î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±
  174. 167=âtâ@âCâïâRâsü[è«ù╣
  175. 168=âtâ@âCâïé≡Æ╟ë┴é╡é─éóé▄é╖
  176. 169=âtâ@âCâïé≡âRâsü[é╡é─éóé▄é╖
  177. 170=âtâ@âCâïé╠ôWèJé▄é╜é═âRâsü[
  178. 171=ânâCâué≡ò█æ╢é╡é▄é╖
  179. 172=ânâCâué≡ò┬é╢é▄é╖
  180. 173=âtâ@âCâïé≡ì∞ɼé╡é▄é╖
  181. 174=ïñùLâAâZâôâuâèé≡Æ╟ë┴é╡é─éóé▄é╖
  182. 175=Åêù¥Æå
  183. 176=æ╝
  184. 177=æIæ≡âtâ@âCâï
  185. 178=âTâ|ü[âgé│éΩé─éóé╚éóâfâoâCâXâNâëâXé┼é╖
  186. 179=âXâLâbâvé╡é▄é╖
  187. 180=òsÉ│é╚âVâOâlâ`ââ
  188. 181=âtâ@âCâïé≡Æ╟ë┴é╡é▄é╖
  189. 182=âtâ@âCâïÄ√ÅWé¬è«ù╣é╡é▄é╡é╜
  190. 183=âfâBâîâNâgâèé≡ìφÅ£é╡é▄é╖
  191. 184=CABâCâôâfâbâNâXé≡Åêù¥é╡é▄é╖
  192. 185=CABâZâNâVâçâôé≡èmöFé╡é▄é╖
  193. 186=âfâBâîâNâgâèâcâèü[é≡ì∞ɼé╡é▄é╖
  194. 187=è∙é╔æ╢ì▌é╡é▄é╖
  195. 188=ì∞ɼé│éΩé▄é╡é╜
  196. 189=Ñ
  197. 190=âtâ@âCâïé≡âRâsü[é╖éΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üB
  198. 191=âtâ@âCâïë≡É═é≡èJÄné╡é▄é╖
  199. 192=ISOâCâüü[âWârâïâhè«ù╣
  200. 193=ÉSözé╡é╚é¡é─éαPE Builderé═ÄgéφéΩéΘé┼é╡éσéñ
  201. 194=âëâCâZâôâXé≡ô╟é±é┼ë║é│éó
  202. 195=âfâBâîâNâgâè
  203. 196=é╖é╫é─é╠âtâ@âCâï/âfâBâîâNâgâèé═Å┴ïÄé│éΩé▄é╖
  204. 197=æ▒ìsé╡é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐
  205. 198=Å┴ïÄ
  206. 199=âfâBâîâNâgâèì∞ɼ
  207. 200=é═æ╢ì▌é╡é▄é╣é±
  208. 201=ì∞ɼé╡é▄é╖é⌐
  209. 202=Ådòíâtâ@âCâïé≡ì┼ôKë╗
  210. 203=âCâôâtâHâüü[âVâçâôâüâbâZü[âW
  211. 204=âpâXé≡èmöFé╡é▄é╖
  212. 205=ùLî°é╚â\ü[âX
  213. 206=âvâìâ_âNâgû╝
  214. 207=CDû╝
  215. 208=âvâëâOâCâôé╠ìφÅ£
  216. 209=âhâëâCâuâIâvâVâçâôé≡èmöFÆå
  217. 210=WindowsâCâôâXâgü[âïâtâ@âCâïé╓é╠âpâXé≡ôⁿù═é╡é─ë║é│éó
  218. 211=Åoù═âpâXé≡é≡ôⁿù═é╡é─ë║é│éó
  219. 212=ISOâtâ@âCâïé╠âpâXé≡ôⁿù═é╡é─ë║é│éó
  220. 213=âlâbâgâÅü[âNÉ▌ÆΦ
  221. 214=âlâbâgâÅü[âNâTâ|ü[âgé╠èJÄn
  222. 215=IPâAâhâîâXé╠Ä⌐ô«Äµô╛
  223. 216=ê╚ë║é╠IPâAâhâîâXé≡Ägùp
  224. 217=IPâAâhâîâX
  225. 218=âTâuâlâbâgâ}âXâN
  226. 219=âfâtâHâïâgâQü[âgâEâFâC
  227. 220=DNSâTü[âo
  228. 221=WINSâTü[âo
  229. 222=âRâôâsâàü[â^û╝
  230. 223=âÅü[âNâOâïü[âv
  231. 224=âlâbâgâÅü[âNâAâ_âvâ^é≡îƒÅo
  232. 225=Enteré⌐ì┼Åëé╠â{â^âôé≡ëƒé╡é─îƒÅoé≡èJÄné╡é▄é╖
  233. 226=âlâbâgâÅü[âNâRâôâ|ü[âlâôâgé≡ôoÿ^é╡é▄é╖
  234. 227=âlâbâgâÅü[âNâAâ_âvâ^é╠îƒÅoé╞âCâôâXâgü[âï
  235. 228=âRâôâsâàü[â^û╝/âÅü[âNâOâïü[âvé╠É▌ÆΦ
  236. 229=TCP/IPé≡âCâôâXâgü[âïé╡é▄é╖
  237. 230=âpâëâüü[â^é≡ò█æ╢é╡é▄é╖
  238. 231=MicrosoftâNâëâCâAâôâgé≡âCâôâXâgü[âïé╡é▄é╖
  239. 232=âlâbâgâÅü[âNâTâ|ü[âgé¬âìü[âhé│éΩé▄é╡é╜
  240. 233=âlâbâgâÅü[âNâTü[ârâXèJÄnÆåé╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜
  241. 234=âëâCâeâBâôâOâcü[âï
  242. 235=âlâbâgâÅü[âNâAâ_âvâ^é≡ù±ïôé╡é▄é╖
  243. 236=âlâbâgâÅü[âNâAâ_âvâ^é¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╡é╜
  244. 237=òsÉ│
  245. 238=âhâëâCâoé╠îƒÅoÆåé┼é╖üBé╡é╬éτé¡é¿æ╥é┐ë║é│éó
  246. 239=âoâbâtâ@âAâôâ_ü[âëâôò█î∞ùLî°
  247. 240=Åæé½ì₧é▌æ¼ôx
  248. 241=âeâXâgÅÇö⌡è«ù╣
  249. 242=âfâBâXâNÅεò±Äµô╛
  250. 243=Å┴ïÄë┬ö\é╚âfâBâXâN
  251. 244=âfâBâXâNé≡Å┴ïÄé╡é▄é╖
  252. 245=CD/DVDé╓âfü[â^é≡Åæé½ì₧é▌é▄é╖
  253. 246=âfâBâXâNé≡ĵéΦÅoé╡é▄é╖
  254. 247=DVDâüâfâBâAé≡âpâfâBâôâOé╡é▄é╖
  255. 248=DVD+RWé╠âtâHü[â}âbâgé≡èJÄné╡é▄é╖
  256. 249=DVD+RWé╠âtâHü[â}âbâgé¬è«ù╣é╡é▄é╡é╜
  257. 250=DVD+RWé╠âNâCâbâNâtâHü[â}âbâgé≡èJÄné╡é▄é╖
  258. 251=DVD+RWé╠âNâCâbâNâtâHü[â}âbâgé¬è«ù╣é╡é▄é╡é╜
  259. 252=âCâüü[âWâTâCâY
  260. 253=âfâoâCâXÅεò±é≡ĵô╛é╡é▄é╖
  261. 254=âìâOé≡ò█æ╢é╡é▄é╡é╜->
  262. 255=é▒é╠î╛îΩé╠âwâïâvé¬æ╢ì▌é╡é▄é╣é±
  263. 256=ê╚ë║é╠î╛îΩé╠âtâ@âCâïé¬Ägùpé│éΩé▄é╖
  264. 257=âfâBâîâNâgâèé═ìφÅ£é│éΩé▄é╡é╜
  265. 258=âfâBâîâNâgâèIDé¬é▌é┬é⌐éΦé▄é╣é±
  266. 259=âtâ@âCâïé≡èJé»é▄é╣é±
  267. 260=âLü[é≡Ä¥é┴é─éóé▄é╣é±
  268. 261=âtâ@âCâïÆåé╔[device]âZâNâVâçâôé≡î⌐é┬é»éτéΩé▄é╣é±é┼é╡é╜
  269. 262=âNâëâX
  270. 263=âvâìâoâCâ_
  271. 264=âtâHâïâ_é¬é▌é┬é⌐éΦé▄é╣é±
  272. 265=ûóÆΦï`é╠âfâBâîâNâgâèID(ID=2é¬ÄgéφéΩé▄é╖)
  273. 266=âJâXâ^âÇâfâBâîâNâgâèé╠Æ╟ë┴
  274. 267=WindowsâCâôâXâgü[âïâtâ@âCâïé≡îƒì⌡é╡é▄é╖é⌐üH
  275. 268=âtâ@âCâïé≡îƒì⌡é╡é▄é╖é⌐üH
  276. 269=WindowsâCâôâXâgü[âïâtâ@âCâïé≡îƒì⌡é╡é─éóé▄é╖
  277. 270=îƒì⌡Æå
  278. 271=î⌐é┬é⌐é┴é╜ùLî°é╚â\ü[âXê╩Æué╠Éö
  279. 272=(Å¡é╡Ä₧è╘é¬é⌐é⌐éΦé▄é╖)
  280. 273=âèâXâgé⌐éτâ\ü[âXé╠ÅΩÅèé≡æIæ≡é╡é─ë║é│éó
  281. 274=â\ü[âXé╠ÅΩÅèé¬é▌é┬é⌐éΦé▄é╡é╜
  282. 275=é╡é╬éτé¡é¿æ╥é┐ë║é│éó
  283. 276=Ä└ìs
  284. 277=WindowsâCâôâXâgü[âïâtâ@âCâïé╓é╠ùLî°é╚âpâXé≡ôⁿù═é╡é─ë║é│éó
  285. 278=ServicePackâtâ@âCâïé╓é╠ùLî°é╚âpâXé≡ôⁿù═é╡é─ë║é│éó
  286. 279=ùLî°é╚Åoù═âpâXé≡ôⁿù═é╡é─ë║é│éó
  287. 280=OPCæùÉMÄ╕ösüBë╜ôxé⌐âëâCâeâBâôâOé≡ÄÄé╡é─ë║é│éó
  288. 281=Ä⌐ô«îƒÅo
  289. 282=âZâbâVâçâôé≡ò┬é╢é─éóé▄é╖
  290. 283=âfü[â^é╠Å╞ìçé≡ìséñ
  291. 284=âfü[â^Å╞ìçOK
  292. 285=âvâëâOâCâô
  293. 286=[âwâïâv]â{â^âôé≡ëƒé╖é╞âvâëâOâCâôé╔é┬éóé─é╠Å┌é╡éóÅεò±é¬ô╛éτéΩé▄é╖
  294. 287=[É▌ÆΦ]â{â^âôé≡ëƒé╖é╞âvâëâOâCâôé╠É▌ÆΦé≡ìséªé▄é╖
  295. 288=âtâ@âCâïé╠æ╢ì▌â`âFâbâNé≡ìsé┴é─ë║é│éó
  296. 289=âëâCâeâBâôâOîπé╔ISOâtâ@âCâïé≡ìφÅ£
  297. 290=âëâCâeâBâôâOîπé╔ârâïâhâfü[â^é≡ìφÅ£
  298. 291=âtâ@âCâïé≡æσò╢ÄÜë╗é╡é╚éó
  299. 292=CD/DVDâfâoâCâXé¬é▌é┬é⌐éΦé▄é╣é±üB
  300. 293=CD/DVDâfâoâCâXé¬æIæ≡é│éΩé─éóé▄é╣é±üB